Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/u5221/www.kijuredaktion-potsdam.de/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/u5221/www.kijuredaktion-potsdam.de/wp-content/plugins/postratings/postratings.php on line 398

Potsdam- Hauptstadt von Brandenburg ist eine wunderschöne Stadt. Es befinden sich hier viele Sehenswürdigkeiten, die eine wichtige Rolle in der deutschen Geschichte spielten. Jedes Jahr kommen tausende von Touristen in die Stadt, die diesen interessanten Ort besuchen und dabei eine schöne Zeit haben wollen. Um die interessantesten von diesen Orten herauszufinden, beschlossen wir die Potsdamer zu befragen. Da die Altersspanne der Touristen sehr breit ist, kamen wir sowohl mit Jungen als auch mit Alten ins Gespräch. Zuerst befragten wir ein „graues“ Ehepaar, das - wie sich später erwies- in der Nähe von Potsdam wohnt. Sehr gern haben sie uns von Orten erzählt, an denen sie ihre Freizeit am liebsten verbringen. Als interessantesten Ort nannten sie Park-Sanssousi. Zusammen mit zahlreichen Palais u.a. Schloss Sanssouci, Neues Palais, Belvedere… ist der Park sehr repräsentativ für Potsdam. Neben Sanssouci hat uns das Ehepaar auch den Besuch der zentral gelegenen schönen Kirchen – Peter- und Paulkirche und Nikolaikirche - empfohlen. Wenn wir schon im Zentrum sind, darf man ihrer Meinung nach das Holländische Viertel und die Russische Kolonie nicht übersehen.
Nach der Potsdam-Besichtigung hat der nette Mann einen Besuch in Berlin vorgeschlagen, was sehr bedeutend für das Kennenlernen der deutschen Kultur wäre.
Unsere nächste Gesprächspartnerin trafen wir in der Gutenbergstraße, das war eine Verkäuferin. Trotz vieler Pflichten, unterbrach sie ihre Arbeit und ließ sich interviewen. Die Befragte kommt auch aus Potsdams Umgebung. Ähnlich wie das Ehepaar nannte sie Sanssouci als Ort, den man sich unbedingt ansehen soll. An diesem könne man sich schön erholen, fügt sie hinzu. An zweiter Stelle ihrer Lieblingsorte steht der Neue Garten mit dem Schloss Cecilienhof.
Um zu wissen, wo die jungen Leute ihre Freizeit in Potsdam verbringen, wollten wir eine jüngere Person nach ihren Lieblingsecken fragen. Unsere Gesprächspartnerin war eine junge Verkäuferin aus einem Kleidungsgeschäft in der Brandenburgerstraße. Sie gab uns einen Tipp, wo man abends feiern kann: “In der Zeppelinstraße seien zahlreiche Diskos und Kneipen”, erklärt die junge Frau. Dieser Meinung nach lohnt es sich aber auch die traditionellen Touristenattraktionen zu besichtigen und einen Spaziergang in der Brandenburgerstraße oder im Holländischen Viertel zu machen. Zum Schluß bekamen wir eine Einladung zur Erlebnisnacht. Dort seien viele kulturelle Veranstaltungen. Die Erlebnisnacht findet schon dieses Wochenende in der Innenstadt von Potsdam statt. Die meisten Cafes und Geschäfte werden dann bis spät in der Nacht offen haben. Außer der Orte, die von Touristen gerne besucht werden, wollten wir aber auch diese kennen lernen, die wenig attraktiv sind. Doch alle Befragten behaupteten einstimmig, dass Potsdam eine schöne Stadt ist und alles, was es hier gibt, sehenswert ist.
Um eine objektive Beurteilung zu bekommen, beschlossen wir die Angestellte der Touristen Information zu befragen. Die Frau bestätigte, dass der Park Sanssouci, einer der schönsten Potsdamer Orte und Pflichtpunkt jeder Exkursion ist. Bedeutsam ist auch das Schloss Cecilienhof. Neben diesen Attraktionen nannte sie auch sehenswerte Orte, wie das Brandenburger Tor, die Peter und Paul Kirche, die Russische Kolonie namens Alexandrowka. Alle von uns interviewten Personen bestätigten, dass es sich lohnt, nach Potsdam zu kommen. Wir sind aber sicher, dass diese Stadt noch viel mehr verbirgt, als es uns gesagt wurde. Wer also Potsdam besucht, sollte sich nicht nur auf die traditionellen Touristenattraktionen konzentrieren, sondern auch nach weniger bekannten Ecken suchen, die genauso interessant sind.
[Anna Krzemińska, Justyna Michalczyk, Paweł Olszowy]

AUF POLNISCH:

Uroki Poczdamu

Poczdam jest przepięknym miastem leżącym w Brandenburgii. Ze względu na bliskie sąsiedztwo Berlina znajduje się tutaj wiele zabytków, które pełniły niegdyś ważne role w historii Niemiec. Każdego roku miasto odwiedzają tysiące turystów chętnych zobaczyć interesujące miejsca oraz chcących ciekawie spędzić wolny czas. W celu poznania najbardziej interesujących miejsc w Poczdamie oraz jego okolicach postanowiliśmy zapytać się mieszkańców miasta i okolic o miejsca godne polecenia. Ze względu na duży przedział wiekowy turystów odwiedzających Poczdam o zdanie zapytaliśmy zarówno osoby starsze jak i młodsze. Pierwszymi naszymi rozmówcami było starsze małżeństwo mieszkające w okolicach Poczdamu. Bardzo chętnie zgodzili się oni opowiedzieć nam o ich ulubionych miejscach, w których często spędzają wolny czas. Jako najciekawsze miejsce starsi Państwo wskazali kompleks pałacowo – parkowy Sanssouci. Wraz z obiektami, które się tam znajdują, tj. Schloss Sanssouci, Neues Palais, Belvedere, kompleks ten pełni reprezentatywną funkcje Poczdamu. Poza wypoczynkiem i odwiedzinami Sanssouci Państwo zaproponowali również odwiedzenie pięknych kościołów w centrum miasta – Kościoła Piotra i Pawła oraz Nicolai Kirsche. Wybierając się do centrum miasta, wg starszego Panstwa, nie można również pominąć Holland i Rusische Squer. Po zwiedzeniu przepięknego Poczdamu pytany Pan zaproponował również odwiedzenie Berlina jako kontynuacje poznawania ciekawej kultury Niemiec.
Kolejną rozmówczynią była sprzedawczyni w średnim wieku. Pomimo wielu obowiązków zgodziła się ona na rozmowę na interesujący nas temat. Pytana pochodzi również z okolic Poczdamu. Ze względu na wykonywany zawód przebywa ona codziennie na Gutenberg Strasse w dzielnicy Holenderskiej. Zapytana Pani, podobnie jak starsi Państwo, wskazała Sanssouci jako miejsce, które trzeba koniecznie zobaczyć oraz w którym można odpocząć. Dodatkowo zapytana Pani wskazała Cecilienhof oraz park go okalający jako drugie z miejsc bardzo chętnie odwiedzanych przez nią oraz innych mieszkańców Poczdamu.
W celu poznania miejsc najchętniej odwiedzanych przez młodzież postanowiliśmy zapytać młodą osobę o zdanie na ten temat. Naszą rozmówczynią była sprzedawczyni w sklepie odzieżowym przy Branderburger Strasse. Jako osoba młoda nasza rozmówczyni wskazała Zeppelin Strasse jako miejsce gdzie można się dobrze bawić. Na ulicy tej znajduje się kilka dobrych dyskotek i pubów. Według pytanej osoby, w pogodne dni, warto wybrać się także do Sanssouci, pospacerować miejskim deptakiem czy odwiedzić piękną dzielnicę holenderską. Zaprosiła ona nas także na Erlebnis Nacht, który odbędzie się już w ten weekend. Większość kafejek i sklepów będzie w tę noc otwarta.
Poza miejscami chętnie odwiedzanymi przez turystów chcieliśmy dowiedzieć się również, które miejsca są ich zdaniem mało atrakcyjne i niewarte odwiedzenia. Wszyscy pytani jednogłośnie stwierdzili, iż Poczdam jest bardzo pięknym miastem i wszystkie miejsca są warte odwiedzenia.
W celu skorygowania czy zweryfikowania informacji uzyskanych od pytanych osób postanowiliśmy zapytać o zdanie osobę pracującą w biurze informacji turystycznej. Potwierdziła ona, iż kompleks Sanssouci jest jednym z najpiękniejszych miejsc w okolicy. Sanssouci Schloss wraz z Belwederem i Neues Palais to doskonale miejsce do odpoczynku oraz konieczny przystanek wszystkich wycieczek. Bardzo ważnym miejscem, według pytanej, jest również Cecilienhof. Poza tymi atrakcjami warto pospacerować Poczdamskim deptakiem odwiedzając pobliski Branderburger Tor oraz kościoły Piotra i Pawła i Nicolai Kirsche.
Zapytane osoby potwierdziły jednoznacznie, iż Poczdam jest przepięknym i wartym odwiedzenia miejscem. Poza kilkoma, bardzo znanymi, wymienionymi przez pytanych, miejscami znajduje się tutaj wiele miejsc mniej znanych, lecz również równie pięknych. Odwiedzając stolice Niemiec warto, więc również zatrzymać się na chwile w pobliskim Poczdamie.
[Anna Krzemińska, Justyna Michalczyk, Paweł Olszowy]